Regreso al incio
Términos de Uso
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DE “FLAT TAXI”
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO SON APLICABLES A: (i) EL SITIO WEB DE SERVICIOS & TAXIS S.A.C. http://flat.taxi, SOCIEDAD CONSTITUIDA BAJO LAS LEYES, ES EL PROPIETARIO DE LAS APLICACIONES QUE A CONTINUACIÓN SE DESCRIBEN; (ii) LAS APLICACIONES FLAT TAXI QUE SE PUEDEN DESCARGAR DE GOOGLE PLAY (SISTEMA ANDROID) Y ITUNES DE APPLE (SISTEMA IOS), CON INDEPENDENCIA DE LOS MEDIOS DE ACCESO A ELLOS, TALES COMO COMPUTADORAS O DISPOSITIVOS MÓVILES (TELÉFONOS INTELIGENTES Y TABLETAS), Y AL CONTENIDO DE DICHAS APLICACIONES UBICADO EN SITIO WEB DE TERCEROS Y/O REDES SOCIALES; (iii) LOS USUARIOS DE LA APLICACIÓN FLAT TAXI, INCLUYENDO: USUARIOS, AFILIADOS CONDUCTORES Y EMPRESAS. SALVO QUE SE INDIQUE DE OTRA MANERA, EN LO SUCESIVO: FLAT TAXI PODRÁ REFERIRSE A LA APLICACIÓN O AL SITIO WEB; USUARIO PODRÁ REFERIRSE A LA PERSONA FÍSICA QUE MEDIANTE EL USO DE LA APLICACIÓN FLAT TAXI SOLICITE EL CONTACTO CON UN AFILIADO CONDUCTOR O MIEMBRO DE LA RED DE AFILIADOS CONDUCTORES DE FLAT TAXI PARA LA POSIBLE CONTRATACIÓN DE SERVICIOS BRINDADOS POR LOS AFILIADOS CONDUCTORES. AFILIADO CONDUCTOR SE REFERIRÁ A LA PERSONA FÍSICA QUE PUEDA SER CONTACTADA POR MEDIO DE FLAT TAXI Y QUE PODRÁ BRINDAR SUS SERVICIOS A USUARIOS DE FLAT TAXI. EMPRESAS SE REFERIRÁ A LAS PERSONAS JURIDICAS QUE SOLICITEN EL CONTACTO CON UN AFILIADO CONDUCTOR O MIEMBRO DE LA RED DE AFILIADOS DE FLAT TAXI SU PERSONAL, EJECUTIVOS, VISITANTES U OTROS A TRAVÉS DE FLAT TAXI. LOS TÉRMINOS ANTES REFERIDOS PODRÁN USARSE EN SINGULAR O PLURAL SIN QUE ELLO AFECTE SU SIGNIFICADO.
AL INGRESAR Y UTILIZAR ESTE SITIO WEB, ASÍ COMO AL DESCARGAR Y HACER USO DE LA APLICACIÓN FLAT TAXI, USTED, EN SU CALIDAD DE USUARIO, ESTÁ ACEPTANDO LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO Y DECLARA VOLUNTARIA, CONSENSUAL Y EXPRESAMENTE SU ACEPTACIÓN. EL USUARIO DECLARA SER MAYOR DE EDAD Y ESTAR EN PLENO GOCE Y EJERCICIO DE SUS DERECHOS PARA CONTRATAR Y CONTRAER TODA CLASE DE OBLIGACIONES.
SI EL USUARIO NO ACEPTA EN FORMA ABSOLUTA Y COMPLETA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, DEBERÁ ABSTENERSE DE DESCARGAR, ACCEDER, USAR Y VER ESTE SITIO WEB Y LA APLICACIÓN FLAT TAXI. EN CASO DE QUE EL USUARIO CONTINÚE ACCEDIENDO Y/O USANDO EL SITIO WEB O LA APLICACIÓN FLAT TAXI, DICHA ACCIÓN SE CONSIDERARÁ COMO SU ABSOLUTA Y EXPRESA ACEPTACIÓN A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO.
LA SOLA UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB O LA APLICACIÓN FLAT TAXI IMPLICA LA ACEPTACIÓN, PLENA E INCONDICIONAL, DE TODAS Y CADA UNA DE LAS CONDICIONES INCLUIDAS EN ESTOS TÉRMINOS DE USO EN LA VERSIÓN PUBLICADA POR SERVICIOS & TAXIS S.A.C. EN EL MOMENTO MISMO EN QUE EL USUARIO ACCEDA A LA PÁGINA. CUALQUIER MODIFICACIÓN A LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO SERÁ REALIZADA CUANDO SERVICIOS & TAXIS S.A.C. LO CONSIDERE Y ESTIME APROPIADO, SIENDO EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO ASEGURARSE DE TOMAR CONOCIMIENTO DE TALES MODIFICACIONES.
¿QUÉ ES FLAT TAXI?
FLAT TAXI es una aplicación para dispositivos móviles y sitios web que facilita el contacto entre USUARIOS y/o EMPRESAS y el AFILIADO CONDUCTOR que presencialmente podrán contratar o no sus servicios mutuamente. FLAT TAXI funge únicamente como una base de datos y/o enlace (intermediario) entre los USUARIOS y/o EMPRESAS con los AFILIADOS CONDUCTORES. SERVICIOS & TAXIS S.A.C. no es una empresa de transporte ni brinda servicios de transporte privado, y FLAT TAXI tampoco es un sitio de taxis, ni se permite contratar servicios de transporte por medio del mismo, solamente pone en contacto a los USUARIOS y/o EMPRESAS y AFILIADOS que presencialmente y/o a través de la aplicación FLAT TAXI podrán o no contratarse mutuamente para la prestación de diversos servicios, ya sea de transporte u otros.
Los AFILIADOS CONDUCTORES, de manera previa al uso de la aplicación y página web de FLAT TAXI, deberán declarar que cuentan con todos las capacidades físicas, psiquiátricas y psicológicas, libre de antecedentes policiales, judiciales y penales, así como los permisos y autorizaciones necesarios para la prestación de los servicios mencionados en el párrafo anterior. La veracidad de las mencionadas declaraciones es de exclusiva responsabilidad de los AFILIADOS CONDUCTORES, eximiéndose FLAT TAXI de responsabilidad respecto de la posible falsedad y/o inexactitud de dichas declaraciones y/o de las consecuencias que se generen de la falsedad y/o inexactitud de las mismas.
FLAT TAXI puede gestionar el pago de los servicios si los USUARIOS y AFILIADOS así lo desean.
REGLAS GENERALES DE USO:
1. La información, consejos, conceptos y opiniones publicadas en el sitio web o en la aplicación FLAT TAXI no necesariamente reflejan la posición de SERVICIOS & TAXIS S.A.C. ni de sus empleados, gerentes, administradores, directores, accionistas, franquicias, concesionarios y casa matriz. Por esta razón, SERVICIOS & TAXIS S.A.C. no se hace responsable por ninguna información, consejos, opiniones y conceptos que se emitan en el sitio web o en la aplicación FLAT TAXI. Asimismo, SERVICIOS & TAXIS S.A.C. no se hace responsable de la información contenida en el sitio web, incluidas las subpáginas, ni en la aplicación del mismo nombre, en el entendido de que es bajo el propio riesgo y responsabilidad del USUARIO el uso de la misma y las prestaciones que la misma brinda.
2. FLAT TAXI se reserva el derecho de bloquear el acceso o remover en forma parcial o total, toda información, comunicación o material que a su exclusivo juicio pueda resultar: (i) abusivo, difamatorio, obsceno, ofensivo (ii) fraudulento, artificioso o engañoso, (iii) violatorio de derechos de autor, marcas, confidencialidad, secretos industriales o cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero, o (iv) de cualquier forma contravenga lo establecido en estos Términos y Condiciones.
OBLIGACIONES DEL USUARIO:
3. Las obligaciones del USUARIO, enunciativas más no limitativas, son las siguientes:
• Pagar al AFILIADO CONDUCTOR por sus servicios y las comisiones correspondientes al uso de FLAT TAXI.
• Proveer datos verídicos (nombre, datos de contacto y ubicación, entre otros) para que el AFILIADO CONDUCTOR pueda contactar al USUARIO de manera puntual y eficiente.
• No utilizar FLAT TAXI con fines ilícitos, deberá entenderse que el AFILIADO CONDUCTOR no tiene conocimiento de aquello que se le solicita transportar y que a juicio y/o criterio de éste podrá negarse a recibir en su vehículo bienes y/o personas que puedan estar cometiendo un ilícito penal.
• Eximir de cualquier responsabilidad civil y/o penal a FLAT TAXI y SERVICIOS & TAXIS S.A.C. en caso de incumplir los términos de servicio e indemnizar a SERVICIOS & TAXIS S.A.C. por cualquier acción legal que resulte en su contra.
• Contar con el dispositivo electrónico que cumpla con las características y requerimientos técnicos para acceder y utilizar la aplicación FLAT TAXI, incluyendo la conexión Internet.
• Ser responsable del costo de su servicio telefónico y de Internet.
• Preservar de manera confidencial los datos del AFILIADO CONDUCTOR y no revelarlos ni darles tratamiento no autorizado expresamente por el AFILIADO CONDUCTOR.
• Queda entendido que entre el USUARIO y el AFILIADO CONDUCTOR pueden surgir desavenencias, discrepancias en la calidad de su servicio o cualquier otro conflicto, sin embargo y si a criterio del USUARIO decidiera utilizar los datos personales y confidenciales del AFILIADO CONDUCTOR, deberá de hacerlos sin mencionar bajo ninguna circunstancia a FLAT TAXI y/o SERVICIOS & TAXIS S.A.C., caso contrario desde ya acepta la responsabilidad civil y las compensaciones por daños y perjuicios y lucro cesante que FLAT TAXI y/o SERVICIOS & TAXIS S.A.C. pudiera demandar.
• Asumir todo el riesgo y la responsabilidad por el incumplimiento de estas obligaciones contenidas en el presente numeral y, en general, en este documento.
• Ser el único y exclusivo responsable por el uso de la aplicación FLAT TAXI, así como de cualquier acción que tenga lugar mediante dicho uso, liberando expresamente a SERVICIOS & TAXIS S.A.C. de cualquier responsabilidad que pudiera surgir en relación a lo anterior.
• El uso de FLAT TAXI es personal y el USUARIO es responsable de las acciones que se lleven a cabo desde su cuenta de FLAT TAXI.
FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN:
4. El USUARIO solicita contactar a un AFILIADO CONDUCTOR por medio de la aplicación FLAT TAXI. Para ello, deberá proporcionar datos fidedignos de su ubicación, así como sus datos personales para identificarlo, y en su caso datos de pago para que FLAT TAXI proceda al cobro del servicio por cuenta del AFILIADO CONDUCTOR.
5. FLAT TAXI, en caso de ser requerido por el USUARIO recibe el pago del USUARIO por cuenta del AFILIADO CONDUCTOR. FLAT TAXI cobra una comisión al AFILIADO CONDUCTOR y/o al USUARIO por el servicio de contacto, independientemente de que reciba el pago del USUARIO o no. Dicha comisión es variable y se puede consultar en el sitio de FLAT TAXI.
6. FLAT TAXI transmitirá los datos personales y de ubicación del USUARIO a su red de AFILIADOS CONDUCTORES que podrán realizar el servicio solicitado, y los datos de pago a terceros para procesar las transacciones.
7. El primer AFILIADO CONDUCTOR disponible y cercano a la ubicación del USUARIO aceptará la solicitud de contacto generada por el USUARIO.
8. FLAT TAXI proporcionará al USUARIO los datos de identificación del AFILIADO CONDUCTOR (nombre, vehículo y placas, entre otros). El USUARIO podrá monitorear la posición del AFILIADO a través de la aplicación FLAT TAXI.
DE LOS SERVICIOS CONTRATADOS POR EMPRESAS:
9. Una EMPRESA puede contratar a FLAT TAXI para coordinar diversos servicios.
10. La EMPRESA deberá designar un contacto administrativo y un contacto de pago. El contacto administrativo será responsable de dar de alta, autorizar y desautorizar a los empleados que podrán usar FLAT TAXI para solicitar servicios que la EMPRESA estará obligada a pagar.
11. El contacto de pago recibirá las facturas y será responsable de los pagos. La EMPRESA es responsable de pagar todos los servicios solicitados por los empleados autorizados, los cuales deberán ser liquidados dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que FLAT TAXI presente la factura correspondiente.
12. Cada empleado podrá recibir una copia de la factura por los servicios que consuma. Los servicios serán facturados a nombre de la EMPRESA y sus datos fiscales.
DERECHOS DE AUTOR Y PROPIEDAD INDUSTRIAL:
13. FLAT TAXI sus logotipos y todo el material que aparece en el sitio de Internet referido y en la aplicación, son marcas, nombres de dominio y/o nombres comerciales propiedad de sus respectivos titulares SERVICIOS & TAXIS S.A.C., según corresponda, y se encuentran protegidos por los tratados internacionales y leyes aplicables en materia de propiedad intelectual y derechos de autor.
14. Los derechos de autor sobre el contenido, organización, recopilación, compilación, información, logotipos, fotografías, imágenes, videos, programas, aplicaciones, o en general cualquier información contenida o publicada en el sitio web se encuentran debidamente protegidos a favor de FLAT TAXI, sus Afiliados, Proveedores y/o de sus respectivos propietarios (los artistas), de conformidad con la legislación aplicable en materia de propiedad intelectual y registro de marcas.
15. Se prohíbe expresamente al USUARIO modificar, alterar o suprimir, ya sea en forma total o parcial, los avisos, marcas, nombres comerciales, señas, anuncios, logotipos o en general cualquier indicación que se refiera a la propiedad de información contenida en el sitio web.
16. El USUARIO se obliga a no modificar, reproducir, copiar, realizar ingeniería inversa, revertir la ingeniería, rediseñar, descompilar, adaptar, traducir, preparar trabajos derivados de la aplicación FLAT TAXI o usar la misma para desarrollar cualquier software u otros materiales basados en el mismo. El USUARIO se obliga a utilizar la aplicación FLAT TAXI únicamente en la forma permitida en los presentes términos y condiciones. El USUARIO acepta y reconoce que una violación o amenaza de violación de cualquiera de estas disposiciones será un incumplimiento sustancial de este contrato y sujeto a las correspondientes acciones civiles y penales que la ley franquee.
17. Es nuestra política actuar contra las violaciones que en materia de Propiedad Intelectual se pudieran generar u originar según lo estipulado en la legislación aplicable y en otras leyes de propiedad intelectual aplicables, incluyendo la eliminación o el bloqueo del acceso a material que se encuentra sujeto a actividades que infrinjan el derecho de propiedad intelectual, de terceros.
18. En el caso de que algún Usuario o un tercero consideren que cualquiera de los contenidos que se encuentren o sean introducidos en el sitio web y/o cualquiera de sus servicios provistos por FLAT TAXI violen sus derechos de propiedad intelectual, deberán enviar una notificación a FLAT TAXI con una declaración expresa, clara y bajo la responsabilidad del reclamante de que la información proporcionada en la notificación es exacta y de que la introducción del (los) Contenido(s) constituye una violación de sus derechos de propiedad intelectual.
19. Los derechos y licencias de uso sobre las imágenes que se utilizan como parte del contenido de FLAT TAXI, han sido debidamente adquiridos de los titulares correspondientes (fotógrafos y/o artistas).
DESLINDE DE RESPONSABILIDADES:
20. El USUARIO está de acuerdo que el uso de FLAT TAXI se realiza bajo su propio riesgo, reconoce que los servicios y productos que se prestan y ofrecen en FLAT TAXI se prevén sobre una base "tal cual" y "según sean disponibles". FLAT TAXI no garantiza que los servicios brindados a través de su aplicación satisfagan al cien por ciento los requerimientos o expectativas del USUARIO, o que los servicios de FLAT TAXI se mantengan siempre ininterrumpidos, en tiempo, seguros o libres de errores.
21. FLAT TAXI, SERVICIOS & TAXIS S.A.C. no asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran derivarse de la utilización de los servicios y de los contenidos por parte de los usuarios o que puedan derivarse de la falta de veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de la información que los usuarios proporcionan, en particular, aunque no de forma exclusiva, por los daños y perjuicios de toda naturaleza que puedan derivarse de la suplantación de la personalidad de un tercero efectuada por un usuario en cualquier clase de comunicación realizada a través del sitio web.
22. FLAT TAXI, SERVICIOS & TAXIS S.A.C. no asumen ninguna responsabilidad por los servicios brindados por proveedores independientes y ajenos a FLAT TAXI, entre ellos, los AFILIADOS CONDUCTORES.
23. Bajo ninguna circunstancia FLAT TAXI será responsable de cualquier daño y/o perjuicio, directo o indirecto, causado en virtud de los servicios contratados y facilitados a través de la aplicación FLAT TAXI, esto incluye para aquellos casos relacionados con accidentes de transito entre las unidades propiedad de los AFILIADOS CONDUCTORES y vehículos de terceros, así como aquellos eventos de cualquier naturaleza que pudieran darse entre el USUARIO y los AFILIADOS CONDUCTORES o el derecho que tienen los AFILIADOS CONDUCTORES de aceptar o no un servicio que le es alertado o dar por terminado el servicio si ha su criterio el pasajero se encuentra bajo la influencia del alcohol o alguna sustancia alucinógena o su comportamiento al interior del vehículo de su propiedad no es el adecuado a criterio del AFILIADO CONDUCTOR, pudiendo reñir este comportamiento con sus principios y valores morales y/o religiosos o cualquier conducta que a criterio del AFILIADO CONDUCTOR pudiera poner el riesgo su integridad física y psicológica. En ningún caso FLAT TAXI, SERVICIOS & TAXIS S.A.C., sus directores, accionistas, administradores, gerentes, casa matriz, empleados o agentes serán responsables por daños directos, perjuicios, o cualquier otro daño de algún tipo, que surja de o de alguna manera relacionados con el comportamiento y accionar del AFILIADO CONDUCTOR, queda entendido y aceptado por parte del USUARIO que su relación es de trato directo con su conductor o para efectos de la presente aplicación y sus términos de uso: AFILIADO CONDUCTOR.
24. En caso de que el USUARIO viole la legislación o infrinja los derechos de terceros, FLAT TAXI tiene derecho a facilitar, previa solicitud de cualquier autoridad legítima (tribunales, autoridades administrativas, juzgados penales, Ministerio Público y fuerzas policiales y Serenazgo), cualquier información que permita o facilite la identificación del infractor. En el supuesto que el afectado sea un AFILIADO CONDUCTOR, FLAT TAXI facilitará los datos a su alcance con el fin de que el afectado pueda iniciar las acciones legales correspondientes, condición que es aceptada por el USUARIO al aceptar estos términos y condiciones.
CANCELACIÓN DE CUENTA O SERVICIO:
25. El USUARIO puede en el momento que lo desee cancelar su cuenta, FLAT TAXI le garantiza al USUARIO que eliminará toda la información del USUARIO contenida en su cuenta de manera permanente.
26. No obstante cualquiera de estas Condiciones, FLAT TAXI se reserva el derecho, sin previo aviso y a su sola discreción, de cancelar o suspender su derecho a utilizar los servicios relacionados a FLAT TAXI y bloquear o impedir su acceso futuro, y el uso de dichos servicios.
MODIFICACIONES A LA APLICACIÓN FLAT TAXI O AL SITIO WEB:
27. FLAT TAXI podrá en cualquier momento y cuando lo considere conveniente, sin necesidad de aviso al USUARIO, realizar correcciones, restricciones, adiciones, mejoras o modificaciones a los términos y condiciones y, en general, a la información contenida en el presente documento, presentación, información, servicios, áreas, bases de datos y demás elementos de la aplicación o el Sitio Web sin que ello de lugar ni derecho a ninguna reclamación o indemnización, ni que lo mismo implique reconocimiento de responsabilidad alguna a favor del USUARIO.
MODIFICACIONES AL CONTRATO:
28. FLAT TAXI se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones de éste Contrato en cualquier tiempo, siendo efectivas dichas modificaciones de forma inmediata.
29. Ocasionalmente, FLAT TAXI podrá adicionar los términos y condiciones del presente Contrato con provisiones adicionales relativas a áreas específicas o nuevos servicios que se proporcionen en o a través la aplicación o el sitio web FLAT TAXI ("Términos Adicionales"), los cuales serán publicados en las áreas específicas o nuevos servicios de la aplicación o el sitio web para su lectura y aceptación. El USUARIO reconoce y acepta que dichos Términos Adicionales forman parte integrante del presente Contrato para todos los efectos legales a que haya lugar.
30. FLAT TAXI no tiene obligación de controlar y no controla la utilización que los USUARIOS hacen de la aplicación o el sitio web, de los Servicios y de los Contenidos.
31. En particular, FLAT TAXI no garantiza que los USUARIOS utilicen el sitio web o la aplicación, los servicios de conformidad con estos términos y condiciones y, en su caso, las Condiciones Particulares aplicables, ni que lo hagan de forma diligente y prudente. FLAT TAXI tampoco tiene la obligación de verificar y no verifica la identidad de los USUARIOS, ni la veracidad, vigencia, exhaustividad y/o autenticidad de los datos que los USUARIOS proporcionan sobre sí mismos a otros USUARIOS.
INDEMNIZACIÓN:
32. El USUARIO está de acuerdo en indemnizar a FLAT TAXI y/o SERVICIOS & TAXIS S.A.C., sus Afiliados, Proveedores, Vendedores y Asesores de cualquier acción, demanda o reclamación (incluso de honorarios de abogados y de costas judiciales) derivadas de cualesquier incumplimiento por parte del USUARIO al presente Contrato.
GARANTÍAS:
33. FLAT TAXI no ofrece ninguna garantía en cuanto a la ejecución o la disponibilidad ininterrumpida de los servicios. Los servicios se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas. FLAT TAXI niega todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo, los servicios y la información, el contenido y los materiales contenidos en el mismo. FLAT TAXI no representa ni garantiza que los servicios sean exactos, completos, confiables, actuales o libres de errores. Si bien FLAT TAXI realiza intentos para hacer seguro su acceso y uso de los servicios de FLAT TAXI, no puede y no representa ni garantiza que el sitio o su servidor estén libres de virus u otros componentes dañinos; por lo tanto, usted debe utilizar software reconocido de la industria para detectar y desinfectar de virus cualquier descarga.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD:
34. En ningún caso FLAT TAXI, sus directores, accionistas, administradores, gerentes, casa matriz, empleados o agentes serán responsables por daños directos, perjuicios, o cualquier otro daño de algún tipo, que surja de o de alguna manera relacionados con el uso o imposibilidad de usar el servicio, los materiales de FLAT TAXI o el contenido o los materiales contenidos en o accedidos a través de los servicios, incluyendo sin limitación los daños provocados por la confianza depositada por el usuario en cualquier información obtenida de FLAT TAXI, o como resultado de errores, omisiones, interrupciones, eliminación de archivos o correo electrónico, errores, defectos, virus, retrasos en la operación o transmisión o cualquier fallo de funcionamiento, ya sea o no por desastres naturales, fallo de comunicaciones, robo, destrucción o acceso no autorizado a los registros compañía, programas o servicios. En ningún caso la responsabilidad total de FLAT TAXI, SERVICIOS & TAXIS S.A.C, ya sea en contrato, garantía, responsabilidad objetiva o de otro tipo, que surja de o en relación con el uso o imposibilidad de uso de los servicios de superar alguna compensación que pague en su caso a FLAT TAXI por acceso o uso de los servicios.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN:
35. En caso de que se presente una controversia que se derive del presente contrato o se relacione con él, las partes se establecen como jurisdicción aplicable los Tribunales de la Ciudad de Lima, renunciando a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, quedando este Convenio a la interpretación de acuerdo con las leyes Peruanas.